とほほの韓国語入門
トップ >
とほほの韓国語入門
韓国語とハングル
韓国(한국/ハングッ)で使用される言語が、韓国語(한국말/ハングマル)で、韓国語で使用される文字がハングル(한글/ハングル)です。ハングルのハンには「偉大な」、グルには「文字」という意味があります。
子音・母音・パッチム
- ハングルの1文字は「子音」、「母音」、「パッチム」から構成されます。
- 子音は、日本の「あかさたな」に相当します。
- 母音は、日本の「あいうえお」に相当します。
- パッチムは、子音や、子音の組み合わせで構成されます。無いこともあります。
- 子音は、パッチムとして使用される時は読み方が異なるものもあります。
- 下の表は日本人が覚えやすいように、韓国で一般的に使用される並びとは変えています。
子音 |
ㅇ |
ㄱ g/k |
ㅅ s |
ㄷ d/t |
ㄴ n |
ㅎ h |
ㅁ m |
ㄹ r |
ㅈ j |
ㅊ ch |
ㅂ b/p |
ㅋ k |
ㅌ t |
ㅍ p |
ㄲ kk |
ㅆ ss |
ㄸ tt |
ㅉ jj |
ㅃ pp |
|
|
母音 |
ㅏ a |
ㅣ i |
ㅜ u |
ㅡ eu |
ㅓ eo |
ㅗ o |
ㅑ ya |
ㅠ yu |
ㅕ yeo |
ㅛ yo |
|
|
ㅢ ui |
ㅐ ae |
ㅔ e |
ㅒ yae |
ㅖ ye |
ㅚ oe |
ㅘ wa |
ㅟ wi |
ㅞ we |
ㅝ wo |
ㅙ wae |
|
パッチム |
ㄱ g |
ㄴ n |
ㄷ d |
ㄹ r |
ㅁ m |
ㅂ b |
ㅅ s |
ㅇ ng |
ㅈ j |
ㅊ ch |
ㅋ k |
ㅌ t |
ㅍ p |
ㅎ h |
ㄲ kk |
ㄳ ls |
ㄵ nj |
ㄶ nh |
ㄺ lg |
ㄻ lm |
ㄼ lb |
ㄽ ls |
ㄾ lt |
ㄿ lp |
ㅀ lh |
ㅄ ps |
ㅆ ss |
無 |
- 「한」は子音が「ㅎ」、母音が「ㅏ」、パッチムが「ㄴ」となります。
- これを上の表からローマ字に当てはめると「han」となり「ハン」と読みます。
- 「국」は子音が「ㄱ」、母音が「ㅜ」、パッチムが「ㄱ」となります。
- これをローマ字にあてはめると「gug」となり「グク」と読みます。「ク」はあまり発音されず「グッ」や「グ」と聞こえます。
- 「요」は子音が「ㅇ」で無声、母音が「ㅛ」で「yo」となります。
- 「리」は子音が「ㄹ」、母音が「ㅣ」で「ri」となります。
- 合わせると「한국요리」は「han-gug-yo-ri」となり「ハングヨリ」で「韓国料理」という意味になります。
例文
よく聞く韓国語の例文は次のようになります。
- 감사합니다 (gam-sa-hab-ni-da / カムサハムニダ / ありがとう)
- 안녕하세요 (an-nyeong-ha-se-yo / アンニョンハセヨ / こんにちわ)
ハングルと漢字の関係
韓国でも昔は漢字を使用していました。漢字にすると意味が推測できるものがあります。ハングル1文字が漢字1文字に相当します。
- 감사 / gam-sa / カムサ / 感謝
- 안녕 / an-nyeong / アンニョン / 安寧
- 가족 / ga-jog / カジョク / 家族
- 근하신년 / geun-ha-shin-nyeon / クンハシンニョン / 謹賀新年
発音
- 「g」は「k」のように読むことが多いです。(例: 감사 / gam-sa / カムサ / 感謝)
- 「d」は「t」のように読むことも多いです。(例: 대학 / dae-hag / テハク / 大学)
- 「b」は「p」のように読むことが多いです。(例: 받침 / bad-chim / パッチム / 終声)
- 韓国には「ざじずぜぞ」に相当する発音が無く、よく「じゃじぃじゅじぇじょ」と発音されます。
動詞
動詞の原形は必ず 다(ダ/タ) で終わります。日本語の動詞が必ずウ段(u)で終わるのと似ています。
- 가다 (カダ / 行く)
- 오다 (オダ / 来る)
- 보다 (ポダ / 見る)
- 찾다 (チャッタ / 探す)
名詞に「하다 (ハダ / する)」をつけて「~する」を表します。
- 사랑 (サラン / 愛) + 하다 (ハダ / する) = 사랑하다 (サランハダ / 愛する)
- 공부 (コンブ / 勉強) + 하다 (ハダ / する) = 공부하다 (コンブハダ / 勉強する)
ハムニダ体
「ハムニダ体」というやや文語的な丁寧表現があります。「行く」を「行きます」と表現するような、日本の「ですます調」に相当します。動詞をハムニダ体にするには、まず、動詞最後の 다 (ダ) を取ります。残った最後の文字 (語幹 と言います) により下記のルールに従って変換します。
基本的な動詞である 하다 (ハダ/する) + 습니다 (スムニダ/します) が 합니다 (ハムニダ) となることから、ハムニダ体と呼ばれます。 結合する時に 다 (ダ) や 스 (ス) を消すのは、日本で「行く (i-ku)」に「します (si-ma-su)」をつけると u と s を消して「行きます (i-ki-ma-su)」になるのと似てますね。「行く-します」が「行きます」になるのと同じように、「ハダ-スムニダ」が「ハムニダ」になるようです。
ヘヨ体
もう少し口語的な丁寧語(ですます調)として「ヘヨ体」があります。動詞最後の 다 (ダ) を消したあと、下記のルールに従い 아요 (アヨ) または 어요 (オヨ) または 여요 (ヨヨ) をつけます。また、その結果が読みづらい場合、読みやすさなどによって省略などの置換を行うことがあります。
- 語幹の母音が ㅏ、 ㅗ の場合: 아요 (アヨ) をつけます。
- 例:가다 (カダ / 行く):가 + 아요 → 가아요 (カアヨ) →(省略)→ 가요 (カヨ / 行きます)
- 例:보다 (ポダ / 見る):보 + 아요 → 보아요 (ポアヨ) →(結合)→ 봐요 (パヨ / 見ます)
- 語幹の母音が ㅏ、 ㅗ 以外の場合: 어요 (オヨ) をつけます。
- 例:먹다 (モクタ / 食べる): 먹 + 어요 → 먹어요 (モゴヨ / 食べます)
- 動詞が 하다 (ハダ/する) の場合(特別ルール):여요 (ヨヨ) をつけます。
- 하다 (ハダ / する): 하 + 여요 = 하여요 (ハヨヨ) →(特別ルール)→ 해요 (ヘヨ / します)
- 사랑하다 (サランハダ / 愛する):사랑 + 해요 (ヘヨ / します) → 사랑해요 (サランヘヨ / 愛します)
基本的な動詞である 하다 (ハダ/する) が 해요 (ヘヨ) となることから、ヘヨ体と呼ばれます。「する」が特別ルールとなるのは、日本で「する」だけが「サ行変格活用」されるのと似てますね。文語的な「行くのだ」が口語的な「行くのよ」になるのも日本語と似てます。
パンマル
「パンマル」は友達や目下に使うフランクな表現です。ただし、日本のタメ口よりも失礼になることもあり、いくら気を許す相手や肉親であっても、決して目上や年上の人には用いません。韓国は日本よりも歳に敏感で、同級生は「友達(チング)」になれますが、ひとつ上は目上、ひとつ下は目上であって、チングにはなれないとも言います。パンマルの変換ルールは簡単で、ヘヨ体の最後の 요 消します。
- 가요 (カヨ / 行きます) → 가 (カ)
- 먹어요 (ヘゴヨ / 食べます) → 먹어 (ヘゴ)
- 사랑해요 (サランヘヨ / 愛します) → 사랑해 (サランヘ)
日本でも「行けよ」が「行け」のように「よ」を取ると語調がきつくなるのと似てますかね?
疑問形
ハムニダ体の疑問形は、습니다 (スムニダ) や ㅂ니다 (ムニダ) が 습니다까? (スムニカ?) や ㅂ니까? (ムニカ?) に変わります。
- 찾습니다 (チャッスムニダ / 探します) → 찾습니까? (チャッスムニカ? / 探しますか?)
- 놉니다 (ノムニダ / 遊びます) → 놉니까? (ノムニカ? / 遊びますか?)
- 갑니다 (カムニダ / 行きます) → 갑니까? (カムニカ? / 行きますか?)
- 사랑합니다 (サランハムニダ / 愛してます) → 사랑합니까? (サランハムニカ? / 愛してますか?)
ヘヨ体の場合は「?」をつけて語尾を上げるだけで疑問形になります。
- 가요 (カヨ / 行きます) → 가요? (カヨ? / 行きますか?)
- 봐요 (パヨ / 見ます) → 봐요? (パヨ? / 見ますか?)
- 먹어요 (モゴヨ / 食べます) → 먹어요? (モゴヨ? / 食べますか?)
- 해요 (ヘヨ / します) → 해요? (ヘヨ? / しますか?)
- 사랑해요 (サランヘヨ / 愛します) → 사랑해요? (サランヘヨ? / 愛しますか?)
パンマルの場合も「?」をつけて語尾を上げるだけで疑問形になります。
- 가 (カ / 行く) → 가? (カ? / 行く?)
- 먹어 (ヘゴ / 食う) → 먹어? (ヘゴ? / 食う?)
- 사랑해 (サランヘ / 愛しとる) ⇒ 사랑해? (サランヘ? / 愛しとる?)
過去形
過去形は「ッ」が入ります。
- 通常系:가다(カダ / 行く) → 갔다(カッタ / 行った)
- パムニダ体:갑니다(カムニダ / 行きます) → 갔습니다(カッスムニダ / 行きました)
- ヘヨ体:가요(カヨ/行くよ) → 갔어요(カッソヨ / 行ったよ)
- パンマル:가(カ / 行く) → 갔어(カッソ / 行った)
意志系
意思系は「ゲッ」が入ります。
- 通常系:가다(カダ / 行く) → 가겠다(カゲッタ / 行く)
- パムニダ体:갑니다(カムニダ / 行きます) → 가겠습니다(カゲッスムニダ / 行きます)
- ヘヨ体:가요(カヨ/行くよ) → 가겠어요(カゲッソヨ / 行くよ)
- パンマル:가(カ / 行く) → 가겠어(カゲッソ / 行く)
現在進行形
現在進行形は「ゴイッ」が入ります。
- 通常系:가다(カダ / 行く) → 가고 있다(カゴイッタ / 行っている)
- パムニダ体:갑니다(カムニダ / 行きます) → 가고있습니다(カゴイッスムニダ / 行っています)
- ヘヨ体:가요(カヨ/行くよ) → 가고있어요(カゴイッソヨ / 行ってるよ)
- パンマル:가(カ / 行く) → 가고있어(カゴイッソ / 行ってる)
過去進行形
過去進行形は、「ゴイッソ」が入ります。
- 通常系:가다(カダ / 行く) → 가고있었다(カゴイッソッタ / 行っていた)
- パムニダ体:갑니다(カムニダ / 行きます) → 가고있었습니다(カゴイッソスムニダ / 行っていました)
- ヘヨ体:가요(カヨ/行くよ) → 가고있었어요(カゴイッソッソヨ / 行ってたよ)
- パンマル:가(カ / 行く) → 가고 있었어(カゴイッソッソ / 行ってた)
Copyright (C) 2020 杜甫々
初版:2020年2月16日 最終更新:2020年2月16日
http://www.tohoho-web.com/ot/hangug.html