英語OSのサーバーに漢字入りのBBSは設置できる？

kazhik [E-Mail] 1999/10/18(月) 09:55:18
アメリカのホスト上に日本語のWebページをつくろうとし
ているのですが、掲示板のPerlスクリプトを動かそうとすると
「Internal Server Error」が出ます。

printで漢字を表示させるところで引っかかっているようです。
OS(FreeBSD)が日本語対応していないためではないかと思います
が、なにか対策をご存知の方いませんか。

B-Cus 1999/10/18(月) 18:49:02
FreeBSD に日本語版も英語版もありません。OS自体は8bit-clean です。

本当に漢字を表示させるところで引っかかっているなら、perl スクリプトの
文字コードが SJIS か JIS で書いてあるんでしょう。EUC にしてみては。

ところで、なぜ漢字を表示させるところでエラーになっていると思うんですか?

kazhik [E-Mail] 1999/10/19(火) 09:43:24
[[解決]]
B-Cusさん、アドバイスありがとうございます。

ftpクライアント(FFFTP 1.65)の漢字コード変換機能にバグが
あったようで、ダブルクオーテーションがちゃんと変換されて
いませんでした。nkfで変換してそのままアップロードしたら
動きました。

漢字コードの表示がおかしいというのは、サーバーのシェル
環境で直接Perlスクリプトを動かして確認しました。