Unicode で英語や日本語など左から右に書く言語と、アラビア語など右から左に書く言語が混在する場合、多くのブラウザでは文字によって適切に文書の方向を決定する双方向アルゴリズム(bidirectional algorithm)が実装されています。しかし、このアルゴリズムでは期待通りの表示が行われない場合、Unicode によるアルゴリズムを direction で強制的に上書きするか否かを指定します。

.sample-normal {
    direction: rtl;
    unicode-bidi: normal;
}
.sample-embed {
    direction: rtl;
    unicode-bidi: embed;
}
.sample-override {
    direction: rtl;
    unicode-bidi: bidi-override;
}

<h5>normal</h5>
<div>Yamada12 [ <span class="sample-normal">يآمآدآ13 | Yamada14 | يآمآدآ15</span> ] Yamada16</div>
<h5>embed</h5>
<div>Yamada12 [ <span class="sample-embed">يآمآدآ13 | Yamada14 | يآمآدآ15</span> ] Yamada16</div>
<h5>bidi-override</h5>
<div>Yamada12 [ <span class="sample-override">يآمآدآ13 | Yamada14 | يآمآدآ15</span> ] Yamada16</div>
</div>